هل الشخص الذي تحبه إينامي-سان هو أنا فعلاً؟
حتى أنه شجعني كي أعترف للشخص .الذي أحبه
...ولكن
.ربما قد تكون محض مصادفة
...مع ذلك
...أ-أحمق
.في ذلك الوقت، لا يوجد سببٌ آخرٌ لبكاء إينامي حينها
...لا، ولكن مع ذلك
...أنا آسفة
لا، ولكن مع ذلك.. ولكن مع ذلك.. لا، ولكن مع ذلك.. ولكن مع ذلك ...لا، ولكن مع ذلك.. ولكن مع ذلك.. لا، ولكن مع ذلك.. مع ذلك ولكن
هذا ليس كافياً—عليك أن تحاول فهمي بشكلٍ أكبر
Noushka : ترجمة وإعداد
هذا ليس كافياً—عليك أن تحاول فهمي بشكلٍ أكبر
monotarinai misukasaretai
Amon Chan : تدقيق
سأكون صادقة بإظهار مشاعري
kono kimochi hakkiri shitai
: ترجمة وكارا الشارات EX-Buster
أريد التقدّم — لم يعد بإمكاني منع نفسي
fumikomitai gaman dekinai
Van Sama : رفع وإنتاج
أتمنى لو تخبرني السماوات بما يجدر بي فعله
ten kara no otsuge ga hoshii
،إذا لم تقم بخلط أوراقك، فستعلم دوماً ما تحمله بيدك
shaffuru shinakuteba yoiko nomama ni naru
عالقة في هذا الوهم دون أن أتغير
عالقةً في هذا الوهم دون أن أتغير
mousou no nichijoukuzurenai
،أنا أرغب بالبدء، لكن الاحتمال ضعيف
kooru shitai kedo fajiina touki dewa
لا أستطيع حمل نفسي على قول الكلمات السحرية
jyumon ga kinou shinai
!هيا، فلننطلق
mou let it go!
!حان وقت المقامرة
kyou wa gyanburu shiyou!
سأراهن بكل ما لدي
ichikabachika no yomi
!حان وقت المرح
otan'nou!
فلنستمتع حتى الجنون
wairudo shiyou
ونستكشف لغز الحب
koi no hikyou e to mukaou
الساعة الأخيرة هي ساعة المشاكل
oomagatoki ga koto o okosu toki
فلتنضم إلي
goissho shimashou
فلتلهبني
Spark me up
سأقوم بتشغيلك
Start you up
المادة السادسة
!يامادا، ياما- دا
هل أنت بخير، سينباي؟
.إنني بخير، كاتاناشي-كن
.كنت شارداً
.ولكن على الأقل كانت خرقةً نظيفة
!يامادا! يامادا
!أعتذر بحق
!يامادا! يامادا
...امم
.صباح الخير
!أوه، إينامي-سان
!لنغير ملابسك، لنغير ملابسك
!أعتذر بحق
.صباح الخير، إينامي-سان
...امم
كاعتذارٍ عن تدخل أختي
...وتعليقاتي الوقحة
...تفضلي، ليسوا بالكثير ولكن
.دبابيس الشعر هذه لطيفة
.لم يكن عليك تغلب شراءها
.شكراً لك، تاكاناشي-كن
...إينامي-سان، أعلم كم تحبين
!دبابيس الشعر
.لطيفة
،أظن أنني سأحتفظ بهم للوقت الحالي .وأستخدمهم عندما أحتاجهم فعلاً
...أوه
.إن إينامي-سان تحب جداً... دبابيس الشعر
ألن يكون من الأفضل لو اعترفت بالحقيقة؟
سوما-سان؟
ما الذي تعنيه؟
أوه، أتريدني أن أقولها حقاً؟
...لن أقول أية أسماء، ولكن
!إنني أتكلم عن اعترافٍ بالحب
!الآن، أعلم ما يشعر به ساتو-سان فعلاً
!أخبرني، تاكاناشي-كن! هيا، أخبرني
يا إلهي... ما الذي يجب أن أفعله؟
.كاتاناشي-كن
.لا تبدو بشكلٍ جيد
.أوه سينباي، أعتذر على ذلك
!لا بأس! سأعمل بدلاً عنك
!إنني أتدرب على كوني أختاً كبرى مسؤولة
!لذا، إن كنت لست بخير، خذ استراحة
...سينباي
يامادا أيضاً ستعمل بدلاً عن تاكاناشي-سان !كي يكون مديناً لها
!عليّ تمالك نفسي
.وإلا سأجعل سينباي تقلق بشأني وأكون مديناً ليامادا
.عليّ العودة إلى طبيعتي
.فكرت بكل شيء، إينامي-سان معجبةٌ بي ربما
.ومؤخراً كنت أفكر في أن إينامي-سان تبدو لطيفة
!وأيضاً، لا يمكنني عدم التفكير بها
...هل هذا يعني أنني أحـ
!كاتاناشي-كن
!كاتاناشي-كن! إنك تنزف! إنك تنزف
!لا بأس! فلقد نسيت ما كنت أفكر به
.الآن، لنعد إلى العمل
.ليس بخيرٍ إطلاقاً
.لا نفع، لا يمكنني قبول ما يحدث
.سأحاول عدم التفكير بالأمر للوقت الحالي
.سأتعامل مع إينامي-سان كالمعتاد
.شكراً على عملك
إذاً، هل علينا العودة؟
.نعم
.تبدو سعيدةً للغاية
!إنه مجرد تدريب كي تتخطين كرهك للرجال
هل علينا العودة؟
قلت أنني مستعدة، أليس كذلك؟
.ساتو-كن وتودوروكي من جهة
.وتاكاناشي-كن وإينامي-سان من جهةٍ أخرى
.علاقتهم تتطور
.لن أفوّت ذلك
!عدا
،كلما أصبحوا متقاربين أكثر .كلما أصبح من الأصعب الحصول على المعلومات
ما الذي عليّ فعله؟
ألم تنسى شخصاً ما؟
!إنها يامادا
يامادا-سان! ما الذي تفعلينه؟
!ما الذي تفعله أنت، سوما-سان؟
!انتبه من فضلك
!إنك تنسى دائماً أن يامادا موجودة
!أعر يامادا بعض الاهتمام، أخي الأكبر
أخي الأكبر"، هاه؟"
.سيتركك أخاك الكبير في غرفة الإستراحة
،تخلص مني ببساطة
!لماذا؟! يامادا تريد أن يهتم بها سوما-سان
.اهدئي، آوي-تشان
ياتشيو-سان، ما الذي يجب عليّ فعله كي يهتم بي سوما-سان أكثر؟
...حـ-حسناً
.علي سبيل المثال، يمكنك إيجاد طريقةٍ ما لمساعدة سوما-كن
...طريقةٍ ما لمساعدته
البحث عن المعلومات المفيدة، صحيح؟
!يامادا ستذهب
ولكن ماذا عن عملك، آوي-تشان؟
.تاكاناشي-سان، لديّ سؤال
ما الأمر، يامادا؟ هل يتعلق بالعمل؟ .هذا نادر
هل حصل شيءٌ بينك وبين إينامي-سان؟
.لم يحصل شيء
إذاً، لم ضربتني على رأسي؟
!ياتشيو-سان
أوه، آوي-تشان. هل جعلت سوما-كن يهتم بك؟
هل حصل شيءٌ ما بينك وبين ساتو-سان؟
!استخدمي ديزي كي تريني ما حصل
...امم... ذلك
لماذا؟
هل قام بفعل شيءٍ لم يعجبك؟
لم يشعرك بشعورٍ جيد؟
!لـ-لم يكن الأمر هكذا
...لم يفعل شيء قد
إذاً، يمكنك أن تريني، صحيح؟
!هيا، أسرعي
!هيا، هيا
...فـ-فهمت
!سأريك
!تمهل لحظة
!هيه، سوما
ماذا؟
.يامادا تخترق خصوصية العالم
يامادا-سان؟
.لذا، سأقوم بضربك
!هيه، لماذا؟
.من أجل فشلك كمشرف
!هذا ليس عدلاً
امم، يامادا-سان؟
لم قمت بفعل ذلك؟
،يامادا أرادت أن يهتم بها سوما-سان
لذا حاولت الحصول على المعلومات من الجميع .من أجل سوما-سان
...يامادا-سان
.ظنت أنك ستكون سعيداً ببعض المعلومات المفيدة
...ظننت أنني سأكون سعيداً بالتأكيد
!إذاً
يامادا تريد أن تكون بقرب سوما-سان .وهي تحب فضح العلاقات الشخصية أيضاً
!يامادا تريد أن تكون صديقتك
.عذراً يامادا-سان على تصرفي السابق معك
لنستمتع كلانا بالتلصص على علاقات الأشخاص بهذا !المطعم المثير للاهتمام
!سوما-سان
،ذلك مزعجٌ بطريقةٍ ما
.ولكن من الجيد رؤيتكما منسجمين
...قليلاً
...على أي حال
!ساتو-كن، هل حصل شيءٌ ما بينك وبين تودوروكي؟
.حصل الكثير مؤخراً ولم يتسنَ لي الوقت لأستريح
.أتساءل إن كنت أستطيع فعل ذلك
!صحيح! سأربت على رأس سينباي
!ابتسامةٌ من سينباي ستخلصني من كل إرهاقي
!سينباي
هل حصل شيءٌ ما؟
.لا شيء
...ولكن
كاتانشي-كن، أيمكنك عدم التكلم معي من فضلك؟
!سينباي
هل بوبلار-تشان في مزاجٍ سيئ؟
.يبدو ذلك
دواء؟
.ذلك دواءٌ للمعدة
للمعدة؟
.ساتو-كن يتناوله دوماً
...بمعنى آخر
!دواء المعدة ذلك يمكن أن يتسبب بالمزاج السيئ؟
.لم يتطور الطب إلى هذا الحد بعد
...إذاً
!ما يعني، إنه سوء مزاج وألم في المعدة فحسب
!إن تانيشيما-سان غاضبة
غاضبة؟
.لم ينتبه الجميع إلى عمله مؤخراً
.لذلك كانت تعمل تانيشيما-سان بجدٍ كي تغطي كسل الآخرين
!يامادا كانت تشاهد تانيشيما-سان طيلة الوقت، لذا تتفهم معاناتها
!لست في موقفٍ لقول ذلك ولكن عودي إلى العمل يامادا
...سـ-سينباي
.هذه مننا جميعاً
.عذراً، الآن لا أستطيع
...إ-إذاً
أتريدين أكل البارفيه؟
أو ربما وجبةٌ ما؟
!إن ليس شيئاً يمكن حله بالأكل
هل قال أحدٌ ما أكل؟
ما الذي تفعلانه أنتما؟
...أيتها المديرة... بسببنا، سينباي
تانيشيما؟
!مؤلم
!لم فعلت ذلك، كيوكو-سان؟
!كانت منتفخة
!يا إلهي! كان ذلك بسبب ألم قرحة الفم
!كنت أحاول ألا أجعل أسناني تلمسها
.أنا آسف، سينباي
.آسفة
.ولكنني مسرورةٌ لأنها لم تكن غاضبةً منا
.صحيح، ولكن علينا ألا نتراخى في العمل
!هذا صحيح، لا تتراخوا في العمل
!وأنت عليك التوقف عن اختلاق سوء الفهم
.كما تشاء
.أوه، نازنا-تشان
من أجل الدراسة مجدداً؟
،نعم، بسبب قرحة فم تانيشميا-سان والتجويف
.أصبح لديها حمى وأخذت عطلة اليوم
.أخي أخبرني بذلك
.لذا فكرت بأن آتي وأساعد بالعمل بدلاً عن تانيشيما-سان
،هل أنت مستيقظة
أيتها الفتاة السحرية بوبلار؟
يامادا-سان، ما الذي تفعلينه؟
،ستفهمين الأمر قريباً
.اكتملت
الآن فهمت، صحيح؟
.لم أفهم
...هذه
!دائرةٌ سحرية
دائرةٌ سحرية؟
.صحيح
.سأستخدمها من أجل استدعاء أوتو-سان
يمكنك استدعائه؟
!يمكنني
!لقد عدت
!رأيتِ؟
!أبي! مرحباً بعودتك
.عـ-عدت
!هيه، يامادا! ما الذي يؤخرك؟
!أوتو-سان! مرحباً بعودتك
.عدت
.مرحباً بعودتك
.عدت
من أنت؟
.تشرفت بمعرفتك، إنني تاكاناشي نازنا
أوه، أنت أخت تاكاناشي-كن الكبرى؟
الأخت الكبرى
.الأخت الصغرى
!الأخت الصغرى؟
...ولكن تاكاناشي-كن في السنة الأولى في الثانوية، لذا
.إنني في الصف السادس
!في المدرسة الإبتدائية؟
شيرافوجي-سان، هل لا بأس بوجودها هنا؟
.لا بأس، إنني لا أقوم بالدفع لها
.أعتذر على ذلك
.نازنا-تشان أرادت تجربة الحياة الواقعية
ولكن ألن نقع في المشاكل بسبب ذلك؟
.لا بأس
...عكس ذلك
.ألا يعدّ الدفع ليامادا لإدعائها بالعمل هنا مشكلة؟
!ماذا؟
!يـ-يامادا أفضل من فتاةٍ طبيعية في المدرسة الإبتدائية
!ما رأيكم؟ يامادا تستطيع القيام بالعمل، صحيح؟
!ساتو-سان، إنك صغيرٌ للغاية
وما الذي تعنيه بالفتاة السحرية؟
.اهدئي، تانيشيما
.الملك الشرير تاكاناشي، قام بتقليص حجم كل البشر
.لستُ سوى نموذج عما حصل
.يمكنك دعوتي بجنية السكر
.الوحيد من يمكنه إنقاذ هذا العالم هو أنت
...لذا بهذه العصا
...هيا، هيا، هيا
!إنها عصا بالفعل
.تبدين متحمسة، يامادا-سان
.هذا بسبب أن أوتو-سان الذي هو والد يامادا قد عاد
أوتو-سان هو والدك؟
.صحيح
،حسناً، ما زال عليك فعل الكثير
.ولكن جهودك مثيرةٌ للإعجاب
.لذا من الممكن أن تصبحي ابنة عم
!سأفكر بالأمر
.نازنا، امم... عذراً على ذلك
.أوتو-سان قد عاد، لذا تتصرف بتعجرف
.سأؤنبها لاحقاً
يامادا-سان... لطيفة، صحيح؟
،إنك تحب الأشياء الصغيرة أخي لذا، ألا تجد يامادا-سان لطيفة؟
!ليست لطيفة
...لطيفة بالطبع! إنها قصيرة
.وطبيعتها الأنانية لطيفة للغاية
طبيعتها الأنانية؟
!تقلصوا! تقلصوا
!سأجعل كل شيءٍ في العالم صغير
!كاتاناشي-كن! هذا يكفي
.حسناً
!لا يجب عليك تقليص جميع من في العالم! ذلك سيئ
!الفتاة السحرية الجميلة المستعدة للقتال من أجل الحب والسلام، بوبلار
!الجميلة؟
...فتى سيئ مثلك
!يحب أن يؤدب
!هجومٌ خاص! شعاع بوبلار
!الشعاع لا يؤثر به
.أوتو-سان قد عاد وسوما-سان تحت تصرف يامادا
.القدر يبتسم ليامادا
.هذا ربما ما تفكر به
يامادا-سان، ليس عليك التصرف بعجرفة، أو .سيعود عواقب ذلك عليك
لـ-لم تقول ذلك فجأة؟
.يامادا دوماً تتصرف بحذر
.الأمر يبدو على وجهك
!إينامي
.علمت ذلك
.يامادا-سان، لا تخرجي من العلية لبعض الوقت
ما الذي سيحصل لو خرجت يامادا؟
.لن أكون أخيك الأكبر بعد ذلك
!تفككٌ أسري؟
قررت أن تأتي عندما تبدأ مناوبة إينامي-سان، صحيح؟
!قلت لك ألا تفعل ذلك
...تباً
!إذاً، سأمضي الوقت معك تاكاناشي-كن
!تاكاناشي-كن
!لم أنت هنا أصلاً؟
يـ-يامادا-كن، ألا يجب عليك البحث عن أختك الصغرى؟
...بشأن ذلك
...كنت أفكر بالأمر طيلة الوقت، ولكن عندما خرجت من المدرسة
نسيت الأمر بأكمله، صحيح؟
...صحيح! ولكن
...،هدفي الآخر للقدوم إلى هنا هو الفتاة التي كنت أراها بالصور وحسب
!أي من أجل لقاء يامادا-سان
!مهلاً، مهلاً
هاه؟ كانت كذبة؟
.كان سوما-سان يكذب، تلك ليست يامادا الحقيقية
.تخلى عن الأمر رجاءً
.فهمت
!إذاً، أريد لقاء يامادا-سان المزيفة
!قلت لك أن تتخلى عن الأمر
.إنك تلتقي بها الآن
إذاً سوما-سان كذب إلى هذ الدرجة كي .يصرف انتباهي عن يامادا-سان الحقيقية
.أتمنى أن تكون ألطف
ألم تكن تتمنى أن تكون أختك الصغرى؟
هيه سوما-سان، أين هي يامادا؟
.ليست هنا الآن
.كان يجب أن تكون في العمل الآن
.ربما يجب عليك أن تدعها وشأنها اليوم
!لا يمكن
.أريد أن تلتقي يامادا بيامادا-سان وتتوقف عن القدوم إلى هنا
.ربما يجب عليك أن تدعها وشأنها اليوم
!لم تهددني فجأة؟
ما يعني أنه كلما أطلقت السحر من العصا .كلما تقلصتي أكثر
...و-ولكن لا يمكنني الاستسلام
!انظر كم أصبحت صغيرة
!نبض
!كان ذلك مخيفاً
!يا له من فأل سيئ
ما الخطب، سوما-سان؟
.لا شيء
يبدو أن سوما-سان لا يريدني أن ألتقي !بيامادا-سان لسببٍ ما
!أراهن أن تلك اليامادا لطيفة للغاية
...أيمكن أنك
!نسيت أمر أختك الصغرى؟
.يبدو أنهم يحظون بوقتٍ ممتع
!ديزي
!لا تدس على ديزي
!يا إلهي، أصبح عليها آثار أقدام
...يا إلهي! من
!آ-آوي؟
!آوي، كنت أبحث عنك
.يـ-يـ-يـ-يامادا ليست آوي
هاه؟ أين ذهبت آوي؟
!هيه
...آ-آوي
ماذا يعني هذا؟ هل هما أقارب؟
.لـ-لا معقول
!يبدوان متشابهين لدرجة أنه من المحرج عدم إدراك الأمر من قبل
ولكن ألم يكن يجب أن يكون يامادا-سان اسم مستعار؟
اسم مستعار؟
!آوي أيضاً؟
!كنت تستخدم ذلك كاسم عائلتك أيضاً؟
امم، إذاً يامادا سان كانت تستعمل اسم يامادا ،كاسمٍ مستعار
.لذا لم أظن أنها أخت يامادا-كن الصغرى
!هيا! آوي، سنعود إلى المنزل
!لا أريد! أنقذوني
.ولكن أيضاً يامادا-كن استعمل اسم يامادا كاسمٍ مستعار
!لنذهب
!من يهتم؟! فلينقذني أحدٌ ما؟
.ننقذك؟ إنه أخيك
ما الذي تتحدث عنه؟ !أخ يامادا الوحيد هو سوما-سان
إذاً، أيعني ذلك أن سوما-سان أخي أيضاً؟
.توقف عن ذلك
!سوما-سان، أنقذني من فضلك! لا أعرف هذا الشخص
!كنت قلقاً بشأنك، آوي
...لا أعرفه
كيف حال أمي؟
.إنها تمر بوقتٍ عصيب الآن
!إنني لا أعرفه بالفعل
!آوي
يا إلهي، من هو هذا الشخص؟
!يامادا تعيش في هذا المطعم
صحيح، جميعاً؟
.لا، يجب عليك العودة
.صحيح، عائلتك قلقةٌ بشأنك
!ليسوا قلقين
!أعتقد أن ذلك الفتى يتقصّدني كفتاة بينما يلاحق تنورتي
.لا أعلم عمّا تتحدثين عنه
سوما-سان، أنت في صف يامادا، صحيح؟
لم خرجت من العلية؟
...ا-امم... أوقعت ديزي، و
.لا تعودي
.يامادا-كن، عد إلى المنزل دونها الآن
!لا يمكنني فعل ذلك! عليّ إعادتها معي فوراً
...عد وحسب، وإلا
.سأضع هذه الباروكة على رأس شخصٍ ما
!عد إلى المنزل، يامادا-سان
.يامادا-سان، ابتهج من فضلك
.سنهتم بيامادا جيداً
.شكراً لك، تاكاناشي
.كما هو متوقع من صديقي المفضل
.هيه، دعنا لا نستبق الأمور
.شعرت بوجود فوضى، هذا ما حدث إذاً
.أعتذر
.أخذت على عاتقي إخفاء يامادا-سان
...حسناً
إن أعادها إلى المنزل عنوة
.وحصل شيءٌ سيئ، لن يكون ذلك جيداً أيضاً
.للوقت الحالي، سيعتني بها أوتو
tebanasanai yo
te
ba
na
sa
na
i
yo
لن أبعد ناظريّ
matsuge ni lock
ma
tsu
ge
ni
l
o
ck
فأنا أسيرُ لعينيك
kono feemu nogasenai
ko
no
fe
e
mu
no
ga
se
na
i
هذه هي اللحظة التي كنت بانتظارها
machikogareteta
ma
chi
ko
ga
re
te
ta
لا أستطيع تضييع الفرصة
pikapikade howahowara haato no iki
pi
ka
pi
ka
de
ho
wa
ho
wa
ra
ha
a
to
no
i
ki
أنت تطلقين قبلةً لطيفةً وبراقةً باتجاهي
ho
o
i
ta
ku
tsu
ka
mu
ي
خد
ص
بقر
م
قو
أ
ي
خد
ص
بقر
م
قو
أ
u
so
ja
na
i
ne
؟
لك
كذ
ليس
أ
،
حلماً
ليس
ا
هذ
؟
لك
كذ
ليس
أ
،
حلماً
ليس
ا
هذ
أنا أحب الحياة الحقيقية
3D renjou
3
D
ren
jou
gyuutto shitara bakuhatsu o okosu
gyu
u
tto
shi
ta
ra
ba
ku
ha
tsu
o
ko
su
العالم يتغير بينما أنا أحضنك
katto natte umarekawaru
ka
tto
na
tte
u
ma
re
ka
wa
ru
المشاعر تخترقني وأولد من جديد
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
الأشياء التي كانت دوماً تعيقني تحولت إلى دخان
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
ya
ki
mo
ki
e
n
ryo
wa
shu
wa
shu
wa
ni
ki
e
te
su
moo
ku
الأشياء التي كانت دوماً تعيقني تحولت إلى دخان
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
الأشياء التي كانت دوماً تعيقني تحولت إلى دخان
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
الأشياء التي كانت دوماً تعيقني تحولت إلى دخان
oniai no suteeji mawatta yo
لقد صعدت على المسرح الآن
oniai no suteeji mawatta yo
on
i
a
i
no
su
tee
ji
ma
wa
t
ta
yo
لقد صعدت على المسرح الآن
،بعد البحث المطول عن أخته الصغرى
ينتهي به الأمر بتسويةٍ غريبةٍ في العيش .مع فتاة ووصيها الذكر
المادة السابعة
وداع يامادا
الفتاة
!نتمنى أن تزورونا مجدداً